Definition

1. Noun:
   • General aspect, complexion, overall situation: Refers to the overall appearance, state, or configuration of a situation, event, or phenomenon. It describes the general look or prevailing conditions.
   • Topography, terrain, lay of the land: Refers to the physical shape, structure, and features of an area of land, including its elevation, slopes, and natural formations.

Usage Examples

• Noun (General aspect/situation):

  • Chiến thắng này đã thay đổi hình thế cuộc chiến. (This victory changed the complexion of the war.)
  • Chúng ta cần phân tích hình thế chính trị hiện tại. (We need to analyze the current political situation/landscape.)

• Noun (Topography/terrain):

  • Hình thế vùng này rất hiểm trở. (The terrain of this region is very treacherous.)
  • Bản đồ thể hiện hình thế sông núi rõ ràng. (The map clearly shows the topography of the rivers and mountains.)

Advanced Usage

• "hình thế chiến lược": strategic situation or configuration.

  • Thành phố nắm giữ một hình thế chiến lược quan trọng. (The city holds an important strategic position.)

• "hình thế địa lý": geographical features/terrain.

  • Hình thế địa lý ảnh hưởng lớn đến khí hậu khu vực. (The geographical features greatly influence the regional climate.)

Variants and Related Words

• Thế (n): Position, posture, situation. Often used in compounds and shares the conceptual space of "configuration" or "posture" with .
• Địa hình (n): Terrain, landform. A more common and specific synonym for the topographical meaning.
• Cảnh quan (n): Landscape, scenery. Focuses more on the visual appearance.
• Tình thế (n): Situation, circumstances. Focuses more on the state of affairs than the physical configuration.

Synonyms

• Tình hình (n): Situation, state of affairs. (For the general aspect meaning)
• Địa thế (n): Terrain, lay of the land. (For the topography meaning)

Related Phrases

• Nắm rõ hình thế: To grasp/understand the situation or terrain clearly.

  • Trước khi hành động, phải nắm rõ hình thế. (Before acting, one must clearly understand the situation/terrain.)

• Hình thế biến chuyển: The situation/situation changes.

  • Hình thế biến chuyển nhanh chóng, đòi hỏi sự linh hoạt. (The situation is changing rapidly, requiring flexibility.)

1. Complexion, general aspect
   • Một chiến thắng đã thay đổi hình thể chiến tranh
     A victory that changed the complexion of the war
2. Topography, terrain
   • Hình thể sông núi
     River and mountain topography